Кафедра иностранных языков

 

Керекеша
Ольга Владиславовна
заведующая кафедрой
к.пед.н., доцент

Основания кафедры иностранных языков связано с началом функционирования Одесского института народного хозяйства. Иностранный язык преподавался на всех факультетах и ​​становления кафедры связано с именем проф. И. В. Поликовский. Значительный вклад в научно-методическую работу кфедры сделали такие преподаватели как Б. Ф. Бахман, П. К. Уитман, Е. А. Зингер (заведующий кафедрой с 1948 г.), А. Л. Борисенко (заведующий кафедрой с 1950 ), А. Л. Демидова (заведующий кафедрой с 1958 г.), Б. С. Матвеенко (заведующий кафедрой с 1962 по 1976), С. г. Гусак (заведующий кафедрой в 1994г.), М. П. Тюбенет , А. В. Маслова, Е. А. Фингер, Ю. П. Клочко и др.

Много лет добросовестного труда на кафедре отдали такие преподаватели как к.пед.н., доц. Г. Н. Исаева, к.пед.н., доц. А. А. Дзюбинский, ст. выкл. В. С. Максимова, ст. выкл. А. Е. Скачко, старший преподаватель. Н. И. Остапенко, старший преподаватель. Г. Г. Борзунова, старший преподаватель. Т. Н. Требенко, старший преподаватель. Л. Б. Логачева и др.

В 2003 году на факультете международной экономики создана отдельная кафедра иностранных языков, которая просуществовала до 2011 года, после чего произошло объединение двух кафедр иностранных языков.

В течение 2009-2010 годов введен курс «Деловой корреспонденции» на факультете экономики и управления производством, который позволил не только активизировать процесс обучения деловому английскому языку, но и сформировать у будущих экономистов навыки деловой переписки, работы с деловыми бумагами и тому подобное.

Одним из основных направлений работы кафедры, как и всего университета в целом, является воплощение Болонских инициатив и европейской системы образования.

В рамках реформирования современного высшего образования в Украине, кафедрой разработана концепция совершенствования учебно-воспитательного процесса, которая предусматривает:

  • реализацию основных положений Национальной доктрины развития образования в Украине, Национальной стратегии развития образования в Украине на 2012-2021 годы и Закона Украины «Об основных принципах развития информационного общества в Украине на 2007-2015 годы»;
  • использование современных активных форм, методов и средств обучения иностранному языку;
  • совершенствование научно-исследовательской работы преподавателей и студентов путем проведения семинаров, тренингов и других мероприятий, внедрение новых форм научной деятельности;
  • обновление научно-методической базы кафедры;
  • формирования профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции у будущих экономистов согласно общеевропейские компетенции владения иностранным языком;
  • воплощение форм дистанционного обучения;
  • активизацию организационной работы на кафедре благодаря проведению квестов и веб-квестов, интерактивных занятий, брейн-ринге иностранном языке и тому подобное.

Целью кафедры является совершенствование качества обучения иностранному языку профессионального направления и ее соответствия международным европейским стандартам.

Основные аспекты подготовки студентов ОНЭУ по иностранному языку:
  • формирования профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции у будущих экономистов благодаря совершенствованию умений чтения, письма, говорения и аудирования с учетом профессиональной направленности;
  • развитие критического и аналитического мышления, навыков командной работы и публичного выступления в будущих экономистов;
    формирование навыков работы с современными техническими средствами в процессе изучения иностранного языка, необходимых для учебной и будущей профессиональной деятельности;
  • подготовка студентов к участию в олимпиадах, конференциях, международных программах и тому подобное;
  • языковая подготовка студентов к участию в конкурсе на получение двойного диплома и других международных программах университета, грантах и ​​тому подобное.

Кроме того, с целью обновления содержания образования и технологий обучения кафедра ориентирует учебные программы на компетентный подход, который характеризуется развитием логического, творческого и критического мышления студентов на занятиях по иностранному языку, полифункциональностью и междисциплинарностью.

Кафедра осуществляет преподавание английского, немецкого и французского языков на всех факультетах дневного и заочного отделения университета, СФПК и подготовительных курсах. Преподавание делового иностранного языка привлекает особое внимание в процессе подготовки высококвалифицированных специалистов в условиях евроинтеграции и глобализации.

На базе кафедры ежегодно проводятся студенческие олимпиады, конференции с докладами о современных экономических проблем на иностранном языке. Кафедра проводит вступительный экзамен в аспирантуру по английскому языку и кандидатский экзамен для аспирантов и соискателей.

На кафедре успешно работает кураторский корпус, проводятся воспитательные и праздничные мероприятия, в том числе ежегодно проводится День кафедры иностранных языков с участием студентов всех факультетов.

Международная деятельность кафедры заключается в:
  • подготовке студентов к участию в международных программах обмена (Франция, Польша) и прохождению собеседования в посольствах;
    организации студенческих поездок в языковых лагерей во время каникул за границу
  • оформлении документов на иностранном языке для студенческих программ;
  • консультации преподавателей, которые выезжают за границу для участия в международных конференциях и проектах;
  • подготовке слушателей СФПК к прохождению стажировок;
  • сотрудничества с представительствами таких издательств как Longman, Cambridge, Oxford;
  • переводе документации на английском, немецком и французском языках для кафедр и других подразделений университета;
  • организации практических занятий с привлечением иностранных преподавателей.

Ровесницей института является кафедра иностранных языков. Со дня его создания изучение одного из иностранных языков было обязательным. В 20-е годы кафедру возглавлял профессор Исаак Владимирович Поликовский. Он преподавал английский язык. На кафедре работали также Бруно Фридрихович Бахман (немецкий язык), Пантелеймон Карлович Витман (французский язык).

В предвоенные годы кафедру возглавлял профессор Владимир Федорович Мазурский (1869-1945), который в период оккупации Одессы, к сожалению, запятнал себя сотрудничеством с румынской и немецкой администрациями.

 

Журавлёва   Ж. И.

В первые послевоенные годы (1944-1947) кафедрой заведовал С. Гусь. Иностранные языки в это время преподавали также М.П. Тюбенет, Е.А. Зингер, Ю.П. Клочко, Б.Н. Довод, Е.А. Тиктин, А.М. Шмульян, Б.В. Гавдзинська. В 1948-1950 гг. Кафедру возглавлял Е.А. Зингер, а в 1950-1955 гг. — П.Ф. Тарвинська. Ее сменила А.Л. Борисенко (1955-1958). В 1958-1962 гг. Во главе кафедры была А.Л. Демидова. С апреля 1961 по сентябрь 1976 заведующим кафедрой была Матвеенко Бронислава Станиславовна, которая до этого работала старшим преподавателем немецкого языка. Под ее руководством сложился основной коллектив кафедры, в который входили ст. преподаватель Комаровская З.Л. (Зав. Секцией английского языка), ст. преподаватель Клочко Ю.П., ст. преподаватель Шаванова А.Е., преподаватели, а позже старшие преподаватели Зингер Д.А., Маслова О.В., Ткаченко Л.Т., борзых новая Г.Г., Исаева Г.Н. (К.филол.н., Доцент), Журавлева Ж.И., Куливава Н.В., Руденко С.М., Требенко Т.Н., Адабир Н.Н., Дзюбинский А.А. (К.пед.н., доцент), Шпаченко С.А. Состав кафедры пополнялся новыми

Галашова О.Г.

преподавателями: Бугаева Р.Л., Максимова В.С., Логачева Л.Б., Скачко А.Е., Остапенко М.И., Богданчик Л.В., Галашова А.Г., Моисеенко Н .Г. (К.филол.н., Доцент). С 1976 по 1993 год кафедрой руководил старший преподаватель Маслова О.В. Под ее руководством все основные направления работы кафедры получили свое дальнейшее развитие и совершенствование. Важным направлением функционирования кафедры является формирование личности студента как в процессе аудиторного обучения, так и вне аудиторной работы. Ведется научно-исследовательская работа кафедры, которой руководят М. Исаева и Ж.И Журавлева.

С января 1994 ее заменила Галина Григорьевна Борзунова. Требования к изучению иностранных языков менялись в соответствии с потребностями общества и государства. В период, когда выезд за границу строго регулировался, знание иностранных языков сводились к нулю. В наше время каждый

Борзунова Г.Г.

экономист испытывает потребность в знании одной или нескольких иностранных языков.

Для выполнения социального заказа общества кафедра иностранных языков перестраивает свою деятельность. Главное внимание уделяется развитию навыков общения на иностранных языках — основам делового языка, умению вести деловую переписку. Это касается не только стационарных факультетов, но и коммерческого и факультета повышения квалификации. Регулярно, каждые 5 лет все преподаватели проходили повышение квалификации с отрывом от работы на 4 месяца на ФПК в городах Киев, Харьков, где проводили занятия и читали лекции преподавателям с Германии, Англии и Франции. Кафедра всегда принимала активное участие в общественной жизни института. Членами профсоюзного комитета были Борзунова Г.Г., Остапенко М.И., Журавлева Ж.И. Ряд преподавателей кафедры были членами научно-методических советов института, позже университета (например Логачева Л.Б., Куливава Н.В.), членами советов факультетов (Максимова В.С., Адабир Н.Н.).

В 2003 году по приказу ректора Одесского государственного экономического университета М.И. Зверякова была создана кафедра иностранных языков на факультете международной экономики.

Заведующим кафедрой назначен старший преподаватель Е.М. Романова.

Коллектив кафедры:
  • секция английского языка: к.филол.н., доцент Моисеенко Н.Г .; старшие преподаватели Адабир Н.Н., Богданчик Л.В., Галашова А.Г., Романов Е.М., Яшенкова Н.П .; преподаватели Полякова Г.П., Сизова Л.В., Снисаревська Ю.Б.
  • секция немецкого языка: преподаватели Андриевская К.М., Полевая Е.В., Свидрук Т.Д.
  • секция французского языка: старший преподаватель Заволока С.И. и преподаватель Сергиенко И.В.

Стратегию деятельности кафедры определено формирование навыков межкультурного коммуникации, иноязычной коммуникативной компетенции, формирование и развитие исследовательской культуры студентов факультета международной экономики.

В сентябре 2003 года с целью совершенствования использования новейших образовательных технологий и обмена опытом преподавания иностранного языка начато сотрудничество с филиалом Лондонской школы английского языка (London School of English 2 SE) и центром французского языка и культуры «Альянс Францез» в г.. Одессе.

Рабочие программы для подготовки студентов составлен на основе материалов базовых зарубежных изданий — учебников «Market Leader», «New Insights into Business», предложенных издательством Pearson Longman, учебников по профессиональным экономических дисциплин «Microeconomics», «Macroeconomics» (PA Samuelson and WD Nordhaus. издательство McGraw — Hill Book Company), рекомендованных профильными кафедрами.

Использование активных современных технологий обучения иностранному языку регулярно обсуждаются на научно-методических семинарах кафедры, интерактивных лекциях и семинарах, проводимых преподавателями Лондонской школы английского языка (сентябрь 2003 учебном — май 2011 учебном).

В феврале 2004 г.. Заведующим кафедрой назначен к.филол.н., Доцента Елену Сергеевну Попович.

Научная деятельность преподавателей систематизируется по направлениям исследований:

  1. Изучение лексико-грамматических особенностей иностранных языков в функционально-когнитивной парадигме (к.филол.н., доц. Попович А.С., к.филол.н., доц. Моисеенко Н.)
  2. Методика преподавания иностранного языка для специальных целей (к.филол.н., доц. Попович А.С., к.филол.н., доц. Моисеенко Н., старшие преподаватели Адабир Н.Н., Богданчик Л.В. ., Заволока С.И. и преподаватели Андриевская К.М., Полякова П.)
  3. Теория и методика профессионального образования (старшие преподаватели Галашова А.Г., Сизова Л.В., Яшенкова Н.П.).

В период 2006-2010 учебного года активизируется участие студентов в конкурсах и олимпиадах по иностранному языку. Победители университетских олимпиад 2006-2010 уч. лет получили призовые места на Всеукраинских олимпиадах по иностранному языку:

2006-2007 учебный год — Комарова К. (И курс, специальность «Международная экономика», III место на Всеукраинской олимпиаде по английскому языку «Краски весны», г.. Киев, Институт бизнеса, туризма и права).

2007-2008 учебный год — Комарова К. (II курс, специальность «Международная экономика», и место на Всеукраинской олимпиаде по английскому языку «Краски весны», г.. Киев, Институт бизнеса, туризма и права).

2007-2008 учебный год — Димов А. (И курс, специальность «Туризм», и место на Всеукраинской олимпиаде по французскому языку).

2008-2009 учебный год — Маликова Ю. (II курс, специальность «Туризм», II место на Всеукраинской олимпиаде по английскому языку «Краски весны»).

2009-2010 учебный год — Борносус К. (II курс, специальность «Туризм», и место на Всеукраинской олимпиаде по английскому языку в наминации «Научная презентация»).

В 2010-2011 учебном году кафедру возглавляет к.филол.н., доцент Моисеенко Наталья Григорьевна.

Направлениям работы кафедры определены:
  • функционально-когнитивные исследования иностранных языков;
  • совершенствование коммуникативных методик преподавания иностранных языков;
  • теория и методика профессионального образования.

Коммуникативная компетенция студентов формируется на основе инновационных образовательных технологий, основанных на сочетании традиционных и коммуникативных методик:

  • устной и письменной деловой коммуникации (к.филол.н., доцент Моисеенко Н., старшие преподаватели Заволока С.И., Сизова Л.В.);
  • метода проектов (старшие преподаватели Галашова А.Г., Адабир М.М. и преподаватели Андриевская К.М., Свидрук Т.Д.)
  • кейс-метода (старшие преподаватели Богданчик Л.В., Романов Е.М., Яшенкова Н.П.).

В 2010 году преподавателем Поляковой Г.П. защищена диссертация на соискание ученой степени кандидата педагогических наук.

Преподаватели кафедры ежегодно участвуют в научно-практических конференциях ОГЭУ, Всеукраинских и Международных научных конференциях.

Устанавливаются творческие и научные межвузовские связи. В марте 2011 г. Происходит первая объединенная студенческая научно-практическая конференция факультета международной экономики ОНЭУ и факультета романо-германской филологии ОНУ им. И.И. Мечникова. Опубликован первый выпуск сборника «Студенческие научные записки» (2011 г.).

Ведется работа по формированию и развитию навыков перевода.

Продолжаются и распространяются связи с Лондонской школой английского языка.

Студенты факультета ежемесячно участвуют в интерактивных лекциях, предложенных преподавателями Лондонской школы английского языка.

Преподаватели кафедры организуют круглые столы с коллегами из Великобритании.

Керекеша О.В.

В августе 2011 года по приказу ректора Одесского национального экономического университета М.И. Зверякова кафедра иностранных языков факультета международной экономики объединилась с кафедрой иностранных языков ОНЭУ.

С сентября 2011 года заведующим кафедрой назначен к.пед.н., доцента Керекеша Ольгу Владиславовну.

Коллектив кафедры:
  • Английский секция: к.фил.н., доц. Барабаш Ю.Г., старшие преподаватели Бадюл Л.М., Галашова А.Г., Лепехина М.В., Лесневский К.В., Шостак И.И., и преподаватели Бублик В.В., Гордейчук Ю.Ю ., Гриценко Я.И., Дидур Ю.И., Карпова А.А., Кот М.И., Лозовенко И.М., Причина Ю.В., Рыжкова И.Ю., Руденко А.А., Сафьян Ю.А.
  • Французская секция: Заволока С.И., Ситникова А.В.
  • Немецкая секция: старший преподаватель Яслинська К.М. и преподаватели Белая Е.С., Бурлимова Б.Н., Васильева Е.В.

В 2012 году впервые за историю существования кафедра иностранных языков зареестровуе научно-исследовательскую тему «Методы и средства совершенствования речевых компетенций будущих экономистов по иностранному языку» в МОН Украины, работа над которой запланирована на 2012-2016 гг. Участие в НИР кафедры принимают все преподаватели кафедры . Проводятся научно-методические семинары, преподаватели выступают с докладами на Всеукраинских и Международных конференциях.

С 2011 года начинает работать инновационное направление деятельности кафедры — авторский языковой проект «Летняя языковая школа» на базе «Экономист». Участие в «Летний языковой школе» принимают как преподаватели кафедры, так и более 100 студентов ежегодно.

В связи с процессом евроинтеграции и изменения ориентиров Украины на вхождение в Европейский Союз, в период с 2011 года становится определяющим для развития кафедры иностранных языков. Количество учебных часов на изучение иностранного языка увеличивается. Разрабатываются новые учебные планы, методические материалы, задания для СРС ориентированы на повышение уровня владения студентов на иностранном языке через сознательную самомотивацию. Преподаватели выбирают лучшие мировые учебники, ориентированные на обучение бизнес на английском языке и профессиональной для ОНЭУ лексики. Студентов ориентируют на навыки, которые станут необходимыми в их дальнейшей профессиональной деятельности. Сами студенты принимают участие в олимпиадах, конференциях, круглых столах, организациях квестов между университетами, где студенты показывают очень высокие результаты.

В 2016 году команда студентов ОНЭУ впервые принимала участие в VIИ Открытом конкурсе «Иностранные языки и юридическая карьера», который проходил в НУ «Одесская юридическая академия» и среди 15 университетов города получили гран-при.

Преподаватели кафедры иностранных языков принимают участие в написании, разработке и реализации грантов, финансируемых Евросоюзом.

С 2012 году в университете начинает работу группа обучения на иностранном языке и возникает потребность в преподавателях профильным дисциплинам, которые могли бы проводить занятия на иностранном языке. Кафедра иностранных языков откликнулась на эту потребность и организовала занятия для преподавателей ОНЭУ по изучению иностранного языка. Благодаря результатам курсов для преподавателей, становятся важным элементом самосовершенствования для преподавателей ОНЭУ и ежегодно более 30 преподавателей принимают участие в работе курсов.

Сами преподаватели кафедры иностранных языков также понимают важность профессионального роста и постоянно занимаются своим научным и профессиональным ростом. Так за период с 2011 по 2016 годы на кафедре было защищено 4 диссертации на соискание ученой степени: Карпова А.А. (Л. Пед. Н.), Сафьян Ю.А. (К.филол.н.), Дидур Ю.И. (К.филол.н.) И Шостак И.И. (К.пед.н.). А также Керекеша А.В. получила звание доцента.

Также преподаватели кафедры сотрудничают с Международным издательствами Pearson, Cambridge и Oxford, при поддержке которых работает кафедра и принимает участие во всех семинарах и тренингах организованных вышеупомянутыми издательствами.

Заведующий кафедрой с 2006 года преподает на программе МВА для представителей малого и среднего бизнеса и топ-менеджеров международных компаний.

Приказом президента Украины, 2016 год объявлен годом английского языка в Украине, в связи с чем, по распоряжению ректора ОНЭУ проф. Зверякова М.И., кафедрой разрабатывается план мероприятий, направленный на распространение повышение значения иностранных языков в ОНЭУ.

В 2016 году МОН Украины определил новые требования к получению новых научных званий и научных ступеней, среди которых необходимо сдачи экзамена на определение уровня владения иностранным языком, который не должен быть ниже В2. В связи с чем запланировано основания центра сдачи международных экзаменов LCCI.

На сегодня и не перестает быть актуальным изучение иностранного языка. Кафедра иностранных языков осознает, что за историю ее существования было сделано очень много, но мы надеемся, что наши основные исследования еще впереди, потому что коллектив кафедры является дружественным, творческом, молодым, перспективным и готовым к дальнейшим достижениям.

Керекеша
Ольга Владиславовна
к.пед.н., доцент,
заведующая кафедры

Барабаш
Юлия Георгиевна

к.филол.н., доцент

Дидур
Юлия Игоревна
к.филол.н., доцент

mete00rka@gmail.com

Карпова
Елена Олеговна
к.пед.н., доцент

 

magic__box@mail.ru

Шостак
Ирина Ивановна
к.пед.н., доцент

 

irina.i.shostak@gmail.com

Бадюл
Людмила Николаевна
ст. преподаватель

 

lutik721112@gmail.com

Бурлимова
Богдана Николаевна
ст.преподаватель

Галашова
Елена Геннадиевна
ст. преподаватель

Заволока
Светлана Ивановна
ст.преподаватель

Руденко
Анна Александровна
ст.преподаватель

Тарасенко
Марьяна Игоревна
ст. преподаватель

Яслинская
Екатерина Михайловна

ст. преподаватель

Гриценко
Яна Ивановна
преподаватель

Причина
Юлия Викторовна
преподаватель

Карпук
Елена Станиславовна
ст. лаборант

Методическая работа кафедры заключается в проведении научных и методических семинаров, на которых рассматриваются современные проблемы обучения иностранному языку студентов экономических специальностей, а также в разработке учебников, учебных пособий, курсов лекций, практикумов и методических рекомендаций.

Учебно-методическое обеспечение, преподавателями кафедры

Монографии

1. Ирхина Ю.В. Теоретические основы формирования профессиональной толерантности будущих преподавателей высшей школы: монография. / Ю.В. Ирхина. — Одесса: издатель Бакаев Вадим Викторович, 2012. — 92 с.

2. Карпова А.А. Обучение иностранному языку будущих экономистов средствами мультимедийных технологий: монография / А. О.Карпова. — М.: Институт одаренного ребенка, 2016. — 216 с. ISBN 978-966-2633-51-1

3. Керекеша А.В. Формирования оценочно-рефлексивной самостоятельности будущих экономистов в процессе профессиональной подготовки: монография. / В. Керекеша. — Одесса: издатель полиграфический центр «Белка», 2015. — 167 с.

Пособия

1. Интерактивные задания по деловому английскому языку: учеб. пособие. / [Белая Е. С., Дидур Ю. И., Кот М. И., Руденко А. А., Шостак И.]; под ред. А. А. Карповой. -Одесса: ОНЭУ, 2015 — 188 с.

2. Карпова А. А. Английский язык для экономистов: учеб. пособие. / Елена Олеговна Карпова. — Одесса: ОНЭУ, 2013. — 110 с.

3. Керекеша А. В. Учебное пособие по бизнес этикета стран мира / Керекеша А.В. — Одесса: ОНЭУ, 2014.

4. Лесневский К. В. Деловой английский язык: учеб. пособие. / Лесневский К. В., Руденко А. А. — Одесса: ОНЭУ 2013.

5. Шостак И. И. Английский язык для финансистов: учеб. пособие. / Ирина Ивановна Шостак. — Одесса: ОНЭУ, 2012. — 88 с.
Английский язык: практикум к изучению разговорного теме «Business Organizations» для студентов II курса дневной формы обучения всех специальностей / Сост. А.

6. Г. Галашова — Одесса: ОНЭУ, 2014 — 61 с.

7. Англо-украинский глоссарий для студентов I-IV курсов всех форм обучения специальности «Туризм» (Сост. А. А. Руденко). — Одесса: ОНЭУ, 2015 — 45 с.

8. Барабаш Ю. Г. Экспертиза товаров и услуг: учеб. пособие. / Ю. Г. Барабаш. — Одесса: ОНЭУ, 2017. — 108 с.

9. Методические указания к дистанционному изучению дисциплины «Иностранный язык (английский)» для бакалавров по финансам и кредиту (Сост. А. А. Карпова). — Одесса: ОНЭУ, 2017. — 40 с.

10. Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов по дисциплине «Иностранный язык (английский)» по специальностям «Экономика», «Менеджмент» и «Предпринимательство, торговля и биржевая деятельность» (Сост. А. А. Карпова). — Одесса: ОНЭУ, 2016. — 40 с.

11. Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов по дисциплине «Иностранный язык (английский)» по специальности «Финансы, банковское дело и страхование» (Сост. А. А. Карпова). — Одесса: ОНЭУ, 2017. — 47 с.

11. Учебное пособие по иностранному языку для студентов 1-2 курсов специальности «Гостинично-ресторанное дело» (Сост. А. А. Руденко). — Одесса: ОНЭУ, 2016. — 118 с.

12. Французско-украинский терминологический словарь для студентов II-IV курсов всех форм обучения специальностей «Маркетинг», «Экспертиза товаров и услуг», «Туризм», «Гостинично-ресторанное дело», «Международная экономика» (Сост. С. И. Заволока) . — Одесса: ОНЭУ, 2014. — 61 с.

13. Яслинська К. Н. Практическая грамматика немецкого языка: учебное пособие / К. М. Яслинська. — Одесса: Изд. полиграф. центр «Белка», 2017. — 107 с.

Практикумы

1. Барабаш Ю. Г. Лексико-грамматические тесты: практикум для студентов I-II курсов дневной формы обучения по дисциплине «Английский язык профессионального направления» всех специальностей / Ю. Г. Барабаш, Ю. Ю. Гордейчук, А. А. Карпова. — Одесса: ОНЭУ, 2011. — 44 с.

2. Бублик В. В. Практикум «Английский язык» для подготовки к вступлению в магистратуру / В. Бублик, А. В. Керекеша. — Ч. И. — Одесса: ОНЭУ, 2012. — 60 с.

3. Бублик В. В. Практикум «Английский язык» для подготовки к вступлению в магистратуру / В. Бублик, А. В. Керекеша. — Ч. II в. — Одесса, 2012. — 54 с.

4. Бублик В. В. Практикум к разговорных тем по дисциплине «Английский язык профессионального направления» для студентов I курса всех форм обучения всех специальностей. / В. Бублик, А. А. Руденко. — Одесса: ОНЭУ, 2011. — 64 с.

5. Галашова А. Г. Практикум к изучению разговорных тем «Путешествия», «Размещение в гостинице» по дисциплине «Иностранный язык (английский)» для студентов II курса дневной формы обучения всех специальностей / Галашова А. Г. — Одесса: ОНЭУ 2013.

6. Галашова А. Г. Английский язык. Практикум к изучению разговорного теме «BusinessOrganizations» / Галашова А.Г. — Одесса: ОНЭУ, 2014.

7. Керекеша А. В. Практикум по подготовке к вступлению в магистратуру / Керекеша А.В. — Одесса: ОНЭУ, 2014.

8. Практикум по грамматике английского языка / [Керекеша А. В., М. В. Гордейчук, Лепехина Ю. Ю., Причина Ю. В.] — Одесса: ОНЭУ 2013.

Методические рекомендации

1. Андреевский К. Н. Методические указания к разработке разговорных тем по немецкому языку углубленного изучения для студентов II курса дневной формы обучения специальности «Международная экономика», «Маркетинг», «Туризм» / К. М. Андреевский. — Одесса: ОГЭУ, 2010. — 40 с.

2. Бадюл Л. Н. Задания для самостоятельной работы по дисциплине «Английский язык профессионального направления» для студентов II курса дневной формы обучения специальности «Учет и аудит» / Л.Н. Бадюл, И. П. Шеховцева. — Одесса: ОНЭУ, 2011. — 40 с.

3. Белая Е. С. Сборник ситуаций по дисциплине «Иностранный язык (английский)» для студентов I-II курсов дневной формы обучения всех специальностей / Е. С. белая, А. А. Карпова. — Одесса: ОНЭУ, ротапринт, 2014. — 57 с.

4. Пелена С. И.Методични указания к изучению и использованию деловой документации на французском языке для студентов II-IV курсов всех форм обучения всех специальностей, 2012

5. Пелена С. И. Методические указания по французскому языку к изучению темы «Маркетинг» для студентов I-II курсов всех форм обучения специальности «Маркетинг» / С. И. пелена. — Одесса: ОНЭУ, 2011. — 40 с.

6. Карпова А. А. Методические рекомендации для преподавателей иностранного языка и студентов-экономистов по использованию мультимедийной презентации в учебном процессе / Елена Олеговна Карпова. — Одесса: ОНЭУ, 2013. — 40 с.

7. Карпова А. А. Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов по дисциплине «Иностранный язык (английский)» по специальностям «Экономика», «Менеджмент» и «Предпринимательство, торговля и биржевая деятельность» / Елена Олеговна Карпова. — Одесса: ОНЭУ, 2016. — 40 с.

8. Карпова А. А. Методические указания к дистанционному изучению дисциплины «Иностранный язык (английский)» для бакалавров по финансам и кредиту. / Елена Олеговна Карпова. — Одесса: ОНЭУ, 2017. — 40 с.

9. Карпова А. А. Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов по дисциплине «Иностранный язык (английский)» по специальности «Финансы, банковское дело и страхование» / Елена Олеговна Карпова. — Одесса: ОНЭУ, 2017. — 47 с.

10. Керекеша А. В. Методические указания и учебные задания к выполнению контрольных №1,2 по английскому языку для студентов I-II курсов заочной формы обучения специальности «Туризм». — Одесса: ОНЭУ 2013.

Другие публикации

1. Бадюл Л. Н. Англо-русско-украинский терминологический словарь для студентов I-IV курсов всех форм обучения специальностей «Международная экономика», «Учет и аудит», «Прикладная статистика» / Бадюл Л. М., Причина Ю. В. — Одесса: ОНЭУ, 2015.

2. Глоссарий для будущих банкиров (англо-немецко-украинский) / Сост. А. А. Карпова. — М.: Институт одаренного ребенка АПН Украины, 2016 — 46 с.

3. Пелена С. И. Французско-украинский терминологический словарь для студентов II-IV курсов всех форм обучения / пелена С. И. — Одесса: ОНЭУ, 2014.

4. Керекеша А. В. Деловая переписка на английском языке: [конспект лекций для студентов 4 курса дневной формы обучения специальности «Менеджмент организаций»] / В. Керекеша. — Одесса: ОНЭУ, 2011. — 45 с.

5. Кот Н. И. Словарь-справочник лексического минимума на английском языке для студентов I-III курсов ФМЭ специальности «Международная экономика» дневной формы обучения / Кот М. И. — Одесса: ОНЭУ, 2014.

6. Яслинська К. М. Лексико-грамматические тесты по немецкому языку для самостоятельной работы студентов I-II курсов дневной формы обучения всех специальностей / Кот М. И. — Одесса: ОНЭУ, 2014.

7. Karpova O. Multimedia Technologies in Teaching Business English [Electronic resource] / O. Karpova. – ONEU. – URL: http://oneu.edu.ua/businessenglish/


Кафедра иностранных языков активно участвует в процессе воспитания, формирования системы ценностей и гражданской позиции студентов. Большинство преподавателей кафедры являются кураторами академических групп.

В общем организационная работа на кафедре иностранных языков заключается в:

  • ознакомлении студентов с Уставом университета и Положениями университета, Правилами внутреннего распорядка, Правилами проживания в общежитиях и нормативными документами по учебно-воспитательного процесса и проведении дискуссий на актуальные социально-культурные и морально-этические темы;
  • проведении университетской олимпиады по английскому, немецкому и французскому языкам, победители которой принимают участие во всеукраинской олимпиаде по иностранному языку;
  • организации интерактивных лекций с участием иностранных преподавателей;
  • организации учебного процесса в летний языковой школе;
  • проведении межфакультетских и межвузовских квестов;
  • посещении театральных представлений, концертов, кинофильмов, выставок, памятных дат с целью расширения кругозора студентов и воспитания в них эстетического вкуса;
  • проведении Дня кафедры.

Также преподаватели кафедры иностранных языков активно участвуют в организации путешествий студентов к языковых школ за границу (Великобритания, Германия, Кипр и т.д.). Посещение новых стран и городов, ознакомление с образовательными, культурными традициями, обогащение системы ценностей студентов относятся к приоритетным задачам воспитательной работы кафедры.

Не останавливаясь на достигнутом, кафедра иностранных языков активно работает над поиском путей активизации воспитательной работы и оптимизации процесса профессионального и личностного формирования будущих экономистов.

Кафедра иностранных языков предлагает онлайн-тренажеры по английскому языку для подготовки к вступительному экзамену в магистратуру. Для прохождения тестирования студент должен воспользоваться персональным логином и паролем ко входу в систему дистанционного обучения.

Доступ к тренажерам находится по ссылке: dl.oneu.edu.ua/mod/quiz/view.php?id=11770


20 октября 2017 в рамках проведения профориентационной работы кафедрой иностранных языков был организован квест, в котором приняли участие девять команд от общеобразовательных учебных заведений Одессы. Команды выполняли различные задания на иностранном языке, которые были связаны с историей и современностью родного города, и были авторски разработаны преподавателями кафедры. Призовые места заняли команды Одесской частной специализированной школы I-III ступеней «Гармония» (первое и третье место), Одесской специализированной школы №121 I-III ступеней (второе место) с углубленным изучением иностранных языков и Одесской общеобразовательной школы I-III ступеней «Будущее» (третье место). Команды получили призы и грамоты за активное участие.


Кафедра іноземних мов запрошує студентів до участі в І Міжуніверситетській науково-практичній студентській конференції «Можливості та перспективи для самореалізації сучасної молоді», яка відбудеться 24 квітня 2017 р. в Одеському національному економічному університеті.


25 ноября 2016 года  кафедрой иностранных языков в рамках проведения профориентационной работы и Дню открытых дверей в ОНЭУ был организован квест, в котором приняли участие семь общеобразовательных учебных заведений. Одессы с углубленным изучением иностранного языка. Команды выполняли различные задания на иностранном языке, которые были связаны с историей и современностью родного города. Команды получили грамоты и призы за активное участие.


3-5 июня 2016 года было проведено интерактивные занятия по иностранным языкам в Летней языковой школе на базе отдыха «Экономист». На протяжении обучения студенты были разделены на команды, которые выполняли разного рода задачи, решали квест и готовили творческие задания к тематических вечеров.


С 8 по 15 мая 2016 года в рамках программы «Молодежь изменит Украину» от благотворительного фонда Б. Гаврилишина к.пед.н., ст. преподаватель кафедры иностранных языков Карпова А. А. участвовала в рабочем визите украинской делегации в Германию (г. Берлин, г.. Дрезден). На повестке дня были вопросы экономического сотрудничества в условиях геополитических изменений, децентрализации, реформирования системы образования и т.


3-5 июня 2016 года было проведено интерактивные занятия по иностранным языкам в Летней языковой школе на базе отдыха «Экономист». На протяжении обучения студенты были разделены на команды, которые выполняли разного рода задачи, решали квест и готовили творческие задания к тематических вечеров.


Гран-при на конкурсе Юридической Академии «Иностранные языки и юридическая карьера» получили студенты ОНЭУ!

13-16 апреля 2016 года  студенты нашего университета — Леонова Людмила (II Фэф), Голубев Максим (II Фэф) и ДАВИДЧУК Анна (I ФМЭ) — приняли участие в VIИ Открытом конкурсе «Иностранные языки и юридическая карьера», который состоялся в Национальный университет «Одесская юридическая академия» среди 15 вузов г.. Одессы, и, по результатам двух туров, получили Гран-при.

Поздравляем победителей и желаем дальнейших успехов!


11 апреля 2016 г. кафедра иностранных языков Одесского национального экономического университета совместно с представительством Pearson Education в Украине и при поддержке ректора ОНЭУ приглашает преподавателей и студентов к участию в презентации: «Подготовка к сдаче международных квалификационных экзаменов LCCI» .Презентация состоится в МАЗе с 13.30 до 14.30.

Приглашенный спикер — тренер международного класса Филипп Уорвик (Великобритания).

Участие бесплатное!


С 21 по 25 марта 2016 года  была проведена Межфакультетская студенческая олимпиада по английскому, немецкому и французскому языкам в два этапа. В олимпиаде приняли участие студенты разных курсов всех факультетов. По результатам олимпиады были определены победители.


С 14 по 18 марта 2016 года впервые в режиме он-лайн было проведено тестирование студентов на выявление уровня владения иностранным языком. Тест содержал 100 вопросов, что позволило выявить уровень владения иностранным языком студентов разных специальностей (от уровня «elementary» до «upper-intermediate»).


17 марта 2016 года на факультете международной экономики состоялась информационная встреча студентов с преподавателями кафедры иностранных языков по теме «Иностранный язык как необходимый инструмент для участия в международных программах и грантах». Студенты представили интересные и информационно-полезные презентации на участие в иностранных грантах и программах. На встрече обсуждались вопросы особенностей выбора программ, оформление документов, необходимости владения иностранным языком и поделились собственным опытом участия в таких программах.


23 ноябрь 2015 года была проведена ежегодная студенческая научно-практическая конференция на тему: «How to Survive in a Highly Competitive Market (как выжить на высоко конкурентных рынках)» под руководством ст. преподавателя кафедры иностранных языков Галашовои А. Г. В ходе конференции студенты разных факультетов выступали с докладами, презентациями, обсуждали современные экономические проблемы английском, немецком и французском языках. Все материалы войдут в сборник материалов конференции.


9 ноября 2015 года на 2 курсе факультета экономики и управления производством состоялась интерактивная лекция с участием Г. Джонса, директора Лондонской школы английского языка (г.. Одесса) на тему: «BritishBrands. HotobecomeaSustainableBrand (Британские бренды. Как быть долгосрочным брендом.) »

ул. Пушкинская, 26, к.102
722-41-17
k.im@oneu.edu.ua

  • Академический курс иностранного языка
  • Деловой иностранный язык (английский, немецкий, французский)
  • Второй иностранный язык (немецкий, французский)
  • Иностранный язык для профессионального общения (английский, немецкий, французский)
  • Иностранный язык профессионального направления (английский, немецкий, французский)
  • Иностранный язык (по профессиональному направлению)
  • Иностранный язык (английский, немецкий, французский)
  • Углубленное изучение иностранного языка профессионального направления (английский, немецкий, французский)
  • Углубленное изучение второго иностранного языка профессионального направления (немецкий, французский)

Інтерактивні завдання (ділова англійська мова)