Кафедра іноземних мов

Керекеша
Ольга Владиславівна
завідуюча кафедрою
к.пед.н., доцент

Заснування кафедри іноземних мов пов’язано з початком функціонування Одеського інституту народного господарства. Іноземна мова викладалась на всіх факультетах і становлення кафедри пов’язано з ім’ям проф. І. В. Поліковського. Значний внесок у науково-методичну роботу кфедри зробили такі викладачі як Б. Ф. Бахман, П. К. Вітман, Е. А. Зінгер (завідувач кафедри з 1948 р.), А. Л. Борисенко (завідувач кафедри з 1950 р.), А. Л. Демидова (завідувач кафедри з 1958 р.), Б. С. Матвєєнко (завідувач кафедри з 1962 по 1976 рр.), С. Г. Гусак (завідувач кафедри до 1994р.), М. П. Тюбенет, О. В. Маслова, Е. А. Фінгер, Ю. П. Клочко та ін.

Багато років сумлінної праці на кафедрі віддали такі викладачі як к.пед.н., доц. Г. Н. Ісаєва, к.пед.н., доц. А. А. Дзюбинська, ст. викл. В. С. Максимова, ст. викл. О. Є. Скачко, ст.викл. М. І. Остапенко, ст.викл. Г. Г. Борзунова, ст.викл. Т. Н. Требенко, ст.викл. Л. Б. Логачева та ін.

У 2003 році на факультеті міжнародної економіки створено окрему кафедру іноземних мов, яка проіснувала до 2011 року, після чого відбулося об’єднання двох кафедр іноземних мов.

Протягом 2009-2010 років введено курс «Ділової кореспонденції» на факультеті економіки та управління виробництвом, який дозволив не лише активізувати процес навчання ділової англійської мови, а й сформувати у майбутніх економістів навички ділового листування, роботи з діловими паперами тощо.

Одним із основних напрямів роботи кафедри, як і всього університету загалом, є втілення Болонських ініціатив та європейської системи освіти.

У межах реформування сучасної вищої освіти в Україні, кафедрою розроблена концепція вдосконалення навчально-виховного процесу, яка передбачає:

  • реалізацію основних положень Національної доктрини розвитку освіти в Україні, Національної стратегії розвитку освіти в Україні на 2012–2021 роки та закону України «Про Основні засади розвитку інформаційного суспільства в Україні на 2007-2015 роки»;
  • використання сучасних активних форм, методів і засобів навчання іноземної мови;
  • удосконалення науково-дослідної роботи викладачів та студентів шляхом проведення семінарів, тренінгів та інших заходів, упровадження нових форм наукової діяльності;
  • оновлення науково-методичної бази кафедри;
  • формування професійної іншомовної комунікативної компетенції у майбутніх економістів згідно з Загальноєвропейськими Рекомендаціями з мовної освіти;
  • утілення форм дистанційного навчання;
  • активізацію організаційної роботи на кафедрі завдяки проведенню квестів та веб-квестів, інтерактивних занять, брейн-рингу іноземною мовою тощо.

Метою кафедри є вдосконалення якості навчання іноземної мови професійного спрямування та її відповідності міжнародним європейським стандартам.

Основні аспекти підготовки студентів ОНЕУ з іноземної мови:
  • формування професійної іншомовної комунікативної компетенції у майбутніх економістів завдяки вдосконаленню вмінь читання, письма, говоріння та аудіювання з урахуванням професійного спрямування;
  • розвиток критичного й аналітичного мислення, навичок командної роботи та публічного виступу у майбутніх економістів;
  • формування навичок роботи з сучасними технічними засобами в процесі вивчення іноземної мови, необхідних для навчальної та майбутньої професійної діяльності;
  • підготовка студентів до участі в олімпіадах, конференціях, міжнародних программах тощо;
  • мовна підготовка студентів до участі у конкурсі на отримання подвійного диплома та інших міжнародних програмах університету, грантах тощо.

Окрім того, з метою оновлення змісту освіти та технологій навчання кафедра орієнтує навчальні програми на компетентісний підхід, який характеризується розвитком логічного, творчого та критичного мислення у студентів на заняттях з іноземної мови, поліфункціональністю та міждисциплінарністю.

Кафедра здійснює викладання англійської, німецької та французької мов на всіх факультетах денного та заочного відділення університету, СФПК та підготовчих курсах. Викладання ділової іноземної мови привертає особливу увагу в процесі підготовки висококваліфікованих спеціалістів в умовах євроінтеграції та глобалізації.

На базі кафедри щорічно проводяться студентські олімпіади, конференції з доповідями щодо сучасних економічних проблем іноземною мовою. Кафедра проводить вступний іспит в аспірантуру з англійської мови та кандидатський іспит для аспірантів та здобувачів.

На кафедрі успішно працює кураторський корпус, проводяться виховні та святкові заходи, у тому числі щорічно проводиться День кафедри іноземних мов за участю студентів усіх факультетів.

Міжнародна діяльність кафедри полягає в:
  • підготовці студентів до участі у міжнародних програмах обміну (Франція, Польща) та проходженню співбесіди в посольствах;
  • організації студентських подорожей до мовних таборів під час канікул за кордон;
  • оформленні документів іноземною мовою для студентських програм;
  • консультації викладачів, які від’їжджають за кордон для участі в міжнародних конференціях та проектах;
  • підготовці слухачів СФПК до проходження стажування за кордоном;
  • співпраці з представництвами таких видавництв як Longman, Cambridge, Oxford;
  • перекладі документації англійською, німецькою та французькою мовами для кафедр та інших підрозділів університету;
  • організації практичних занять із залученням іноземних викладачів.

Ровесницею інституту є кафедра іноземних мов. З дня його створення вивчення однієї з іноземних мов було обов’язковим. У 20-ті роки кафедру очолював професор Ісаак Володимирович Поліковський. Він викладав англійську мову. На кафедрі працювали також Бруно Фрідріхович Бахман (німецька мова), Пантелеймон Карлович Вітман (французька мова).

У передвоєнні роки кафедру очолював професор Володимир Федорович Мазурський (1869-1945), який в період окупації Одеси, на жаль, заплямував себе співробітництвом з румунською та німецькою адміністраціями.

У перші повоєнні роки (1944-1947) кафедрою завідував С.Г. Гусак. Іноземні мови в цей час викладали також М.П. Тюбенет, Е.А. Зінгер, Ю.П. Клочко, Б.Н. Довід, Е.А. Тіктіна, А.М. Шмульян, Б.В. Гавдзінська. У 1948-1950 рр. кафедру очолював Е.А. Зінгер, а в 1950-1955 рр. – П.Ф. Тарвінська. Її змінила А.Л. Борисенко (1955-1958). У 1958-1962 рр. на чолі кафедри була А.Л. Демидова. З квітня 1961 р. по вересень 1976 р. завідувачем кафедри була Матвєєнко Броніслава Станиславівна, яка до цього працювала старшим викладачем німецької мови. Під її керівництвом склався основний колектив кафедри, до якого входили ст. викладач Комаровська З.Л. (зав. секцією англійської мови), ст. викладач Клочко Ю.П., ст. викладач Шаванова О.Є., викладачі, а пізніше старші викладачі Зінгер Д.А., Маслова О.В., Ткаченко Л.Т., Борзу нова Г.Г., Ісаєва Г.Н. (к.філол.н., доцент), Журавльова Ж.І., Кулівава Н.В., Руденко С.М., Требенко Т.Н., Адабір М.М., Дзюбинська А.А. (к.пед.н., доцент), Шпаченко С.А. Склад кафедри поповнювався новими викладачами: Бугайова Р.Л., Максимова В.С., Логачова Л.Б., Скачко О.Є., Остапенко М.І., Богданчик Л.В., Галашова О.Г., Мойсеєнко Н.Г. (к.філол.н., доцент). З 1976 р. по 1993 рік кафедрою керував старший викладач Маслова О.В. Під її керівництвом всі основні напрямки роботи кафедри отримали свій подальший розвиток та вдосконалення. Важливим напрямком функціонування кафедри є формування особистості студента як у процесі аудиторного навчання, так і поза аудиторної роботи. Ведеться науково-дослідна робота кафедри, якою керують Г.М. Ісаєва та Ж.І Журавльова.

З січня 1994 р. її замінила Галина Григорівна Борзунова. Вимоги до вивчення іноземних мов змінювалися відповідно до потреб суспільства та держави. В період, коли виїзд за кордон суворо регулювався, знання іноземних мов зводилися до нуля. В наш час кожен економіст відчуває потребу у знанні однієї чи декількох іноземних мов.

Для виконання соціального замовлення суспільства кафедра іноземних мов перебудовує свою діяльність. Головна увага приділяється розвитку навиків спілкування на іноземних мовах – основам ділової мови, умінню вести ділове листування. Це стосується не тільки стаціонарних факультетів, а й комерційного та факультету підвищення кваліфікації. Регулярно, кожні 5 років всі викладачі проходили підвищення кваліфікації з відривом від роботи на 4 місяця на ФПК в містах Київ, Львів, Харків, де проводили заняття та читали лекції викладачам з Германії, Англії та Франції. Кафедра завжди приймала активну участь у суспільному житті інституту. Членами профспілкового комітету були Борзунова Г.Г., Остапенко М.І., Журавльова Ж.І. Ряд викладачів кафедри були членами науково-методичних рад інституту, пізніше університету (наприклад Логачова Л.Б., Кулівава Н.В.), членами рад факультетів (Максимова В.С., Адабір М.М.).

У 2003 році за наказом ректора Одеського державного економічного університету М.І. Звєрякова була створена кафедра іноземних мов на факультеті міжнародної економіки.

Завідувачем кафедри призначено старшого викладача Є.М. Романова.

Колектив кафедри:
  • секція англійської мови: к.філол.н., доцент Мойсеєнко Н.Г.; старші викладачі Адабір М.М., Богданчик Л.В., Галашова О.Г., Романов Є.М., Яшенкова Н.П.; викладачі Полякова Г.П., Сізова Л.В., Снісаревська Ю.Б.
  • секція німецької мови: викладачі Андрієвська К.М., Польова К.В., Свідрук Т.Д.
  • секція французької мови: старший викладач Заволока С.І. та викладач Сергієчко І.В.

Стратегію діяльності кафедри визначено формування навичок між культурної комунікації, іншомовної комунікативної компетенції, формування та розвиток дослідницької культури студентів факультету міжнародної економіки.

У вересні 2003 року з метою вдосконалення використання новітніх освітніх технологій та обміну досвіду викладання іноземної мови розпочато співпрацю з філіалом Лондонської школи англійської мови (London School of English 2 SE) та центром французької мови та культури «Альянс Францез» у м. Одесі.

Робочі програми для підготовки студентів складено на основі матеріалів базових зарубіжних видань – підручників “Market Leader”, “New Insights into Business”, запропонованих видавництвом Pearson Longman, підручників з фахових економічних дисциплін “Microeconomics”, “Macroeconomics”(P.A. Samuelson and W.D. Nordhaus. Видавництво McGraw – Hill Book Company), рекомендованих профільними кафедрами.

Використання активних сучасних технологій навчання іноземної мови регулярно обговорюються на науково-методичних семінарах кафедри, інтерактивних лекціях та семінарах, що проводяться викладачами Лондонської школи англійської мови (вересень 2003 н.р. – травень 2011 н.р.).

У лютому 2004 р. завідувачем кафедри призначено к.філол.н., доцента Олену Сергіївну Попович.

Наукова діяльність викладачів систематизується за напрямами досліджень:

  1. вивчення лексико-граматичних особливостей іноземних мов у функціонально-когнітивній парадигмі (к.філол.н., доц. Попович О.С., к.філол.н., доц. Мойсеєнко Н.Г.);
  2. методика викладання іноземної мови для спеціальних цілей (к.філол.н., доц. Попович О.С., к.філол.н., доц. Мойсеєнко Н.Г., старші викладачі Адабір М.М., Богданчик Л.В., Заволока С.І. та викладачі Андрієвська К.М., Полякова Г.П.);
  3. теорія і методика професійної освіти (старші викладачі Галашова О.Г., Сізова Л.В., Яшенкова Н.П.).

У період 2006-2010 навчальних років активізується участь студентів у конкурсах та олімпіадах з іноземної мови. Переможці університетських олімпіад 2006-2010 навч. років отримали призові місця на Всеукраїнських олімпіадах з іноземної мови:

2006-2007 н.р. – Комарова К. (І курс, спеціальність «Міжнародна економіка», ІІІ місце на Всеукраїнській олімпіаді з англійської мови «Барви весни», м. Київ, Інститут бізнесу, туризму та права).

2007-2008 н.р. – Комарова К. (ІІ курс, спеціальність «Міжнародна економіка», І місце на Всеукраїнській олімпіаді з англійської мови «Барви весни», м. Київ, Інститут бізнесу, туризму та права).

2007-2008 н.р. – Дімов А. (І курс, спеціальність «Туризм», І місце на Всеукраїнській олімпіаді з французької мови).

2008-2009 н.р. – Малікова Ю. (ІІ курс, спеціальність «Туризм», ІІ місце на Всеукраїнській олімпіаді з англійської мови «Барви весни»).

2009-2010 н.р. – Борносус К. (ІІ курс, спеціальність «Туризм», І місце на Всеукраїнській олімпіаді з англійської мови у намінації «Наукова презентація»).

У 2010-2011 н.р. кафедру очолює к.філол.н., доцент Мойсеєнко Наталія Григорівна.

Напрямами роботи кафедри визначено:
  • функціонально-когнітивні дослідження іноземних мов;
  • вдосконалення комунікативних методик викладання іноземних мов;
  • теорія і методика професійної освіти.

Комунікативна компетенція студентів формується на основі інноваційних освітніх технологій, що базуються на поєднанні традиційних та комунікативних методик:

  • усної та письмової ділової комунікації (к.філол.н., доцент Мойсеєнко Н.Г., старші викладачі Заволока С.І., Сізова Л.В.);
  • методу проектів (старші викладачі Галашова О.Г., Адабір М.М. та викладачі Андрієвська К.М., Свідрук Т.Д.);
  • кейс-методу (старші викладачі Богданчик Л.В., Романов Є.М., Яшенкова Н.П.).

У 2010 році викладачем Поляковою Г.П. захищено дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук.

Викладачі кафедри щорічно беруть участь у науково-практичних конференціях ОДЕУ, Всеукраїнських та Міжнародних наукових конференціях.

Встановлюються творчі та наукові міжвузівські зв’язки. У березні 2011 р. відбувається перша об’єднана студентська науково-практична конференція факультету міжнародної економіки ОНЕУ та факультету романо-германської філології ОНУ ім. І.І. Мечникова. Опубліковано перший випуск збірки «Студентські наукові записки» (2011 р.).

Ведеться робота з формування та розвитку навичок перекладу.

Продовжуються та поширюються зв’язки з Лондонською школою англійської мови.

Студенти факультету щомісяця беруть участь в інтерактивних лекціях, запропонованих викладачами Лондонської школи англійської мови.

Викладачі кафедри організують круглі столи з колегами з Великої Британії.

У серпні 2011 року за наказом ректора Одеського національного економічного університету М.І. Звєрякова кафедра іноземних мов факультету міжнародної економіки об’єдналась з кафедрою іноземних мов ОНЕУ.

З вересня 2011 року завідувачем кафедри призначено к.пед.н., доцента Керекешу Ольгу Владиславівну.

Колектив кафедри:
  • Англійська секція: к.філ.н., доц. Барабаш Ю.Г., старші викладачі Бадюл Л.М., Галашова О.Г., Лепьохіна М.В., Лесневська К.В., Шостак І.І., та викладачі Бублик В.В., Гордійчук Ю.Ю., Гриценко Я.І., Дідур Ю.І., Карпова О.О., Кот М.І., Лозовенко І.М., Причина Ю.В., Рижкова І.Ю., Руденко Г.О., Саф’ян Ю.О.
  • Французька секція: Заволока С.І., Ситнікова О.В.
  • Німецька секція: старший викладач Яслинська К.М. та викладачі Біла Є.С., Бурлімова Б.М., Васильєва К.В.

В 2012 році вперше за історію існування кафедра іноземних мов зареєстровує науково-дослідну тему «Методи та засоби удосконалення мовленнєвих компетенцій майбутніх економістів з іноземної мови» у МОН України, робота над якою запланована на 2012-2016 рр. Участь у НДР кафедри приймають всі викладачі кафедри. Проводяться науково-методичні семінари, викладачі виступають з доповідями на Всеукраїнських та Міжнародних конференціях.

З 2011 року починає працювати інноваційний напрямок діяльності кафедри – авторський мовний проект «Літня мовна школа» на базі «Економіст». Участь у «Літній мовній школі» приймають як викладачі кафедри, так і понад 100 студентів щорічно.

У зв’язку із процесом Євроінтеграції та зміни орієнтирів України на входження до Європейського Союзу, в період з 2011 року стає визначним для розвитку кафедри іноземних мов. Кількість навчальних годин на вивчення іноземної мови збільшується. Розробляються нові навчальні плани, методичні матеріали, завдання для СРС орієнтовані на підвищення рівня володіння студентів іноземною мовою через свідому самомотивацію. Викладачі обирають найкращі світові підручники, орієнтовані на навчання бізнес англійською мовою та професійної для ОНЕУ лексики. Студентів орієнтують на навики, які стануть необхідними у їх подальшої професійної діяльності. Самі студенти приймають участь у олімпіадах, конференціях, круглих столах, організаціях квестів між університетами, де студенти показують дуже високі результати.

У 2016 році команда студентів ОНЕУ вперше приймала участь у VIІ Відкритому конкурсі «Іноземні мови та юридична кар’єра», який проходив в НУ «Одеська юридична академія» та серед 15 університетів міста отримали гран-прі.

Викладачі кафедри іноземних мов приймають участь у написанні, розробці та реалізації грантів, які фінансуються Євросоюзом.

З 2012 році в університеті починає роботу група навчання на іноземній мові та постає потреба у викладачах профільних дисциплін, які б могли проводити заняття на іноземній мові. Кафедра іноземних мов відгукнулась на цю потребу та організувала заняття для викладачів ОНЕУ з вивчення іноземної мови. Завдяки результатам курсів для викладачів, стають важливим елементом самовдосконалення для викладачів ОНЕУ та щорічно понад 30 викладачів приймають участь у роботі курсів.

Самі викладачі кафедри іноземних мов також розуміють важливість професійного зростання та постійно займаються своїм науковим та професійним зростанням. Так за період з 2011 по 2016 роки на кафедрі було захищено 4 дисертації на здобуття наукового ступеня: Карпова О.О. (к. пед. н.), Саф’ян Ю.О. (к.філол.н.), Дідур Ю.І. (к.філол.н.) та Шостак І.І. (к.пед.н.). А також Керекеша О.В. отримала звання доцента.

Також викладачі кафедри співпрацюють із Міжнародними видавництвами Pearson, Cambridge та Oxford, за підтримкою яких працює кафедра та приймає участь у всіх семінарах та тренінгах організованих вищезазначеними видавництвами.

Завідувач кафедри з 2006 року викладає на програмі МВА для представників малого та середнього бізнесу та топ-менеджерів Міжнародних компаній.

Наказом президента України, 2016 рік оголошено роком англійської мови в Україні, у зв’язку з чим, за розпорядженням Ректора ОНЕУ проф. Звєрякова М.І., кафедрою розробляється план заходів спрямований на поширення підвищення значення іноземних мов в ОНЕУ.

У 2016 році МОН України визначив нові вимоги до отримання нових наукових звань та наукових ступіней, серед яких необхідним є складання іспиту на визначення рівня володіння іноземною мовою, який не повинен бути нижчим ніж В2. У зв’язку із чим заплановано заснування центру здачі Міжнародних іспитів LCCI.

На сьогодні є і не перестає бути актуальним вивчення іноземної мови. Кафедра іноземних мов усвідомлює, що за історію її існування було зроблено дуже багато, але ми сподіваємось, що наші основні дослідження ще попереду, бо колектив кафедри є дружнім, творчім, молодим, перспективним та готовим до подальших надбань.

Керекеша
Ольга Владиславівна

к.пед.н., доцент,
завідувач кафедри

Барабаш
Юлія Георгіївна

к.філол.н., доцент

Карпова
Олена Олегівна

к.пед.н., доцент

Шостак
Ірина Іванівна

к.пед.н., доцент

Дідур
Юлія Ігорівна

к.філол.н., доцент

Бадюл
Людмила Миколаївна

ст. викладач.

Галашова
Олена Генадіївна

ст. викладач

Заволока
Світлана Іванівна

ст. викладач

Яслинська
Катерина Михайлівна

ст. викладач

Бурлімова
Богдана Миколаївна

ст. викладач

Гриценко
Яна Іванівна

викладач.

Тарасенко
Мар’яна Ігорівна

ст. викладач

Причина
Юлія Вікторівна

викладач

Руденко
Ганна Олександрівна

ст. викладач.

Карпук
Олена Станіславівна

ст. лаборант

Методична робота кафедри полягає в проведенні наукових та методичних семінарів, на яких розглядаються сучасні проблеми навчання іноземної мови студентів економічних спеціальностей, а також в розробці підручників, навчальних посібників, курсів лекцій, практикумів та методичних рекомендацій.

Навчально-методичне забезпечення, розроблене викладачами кафедри

Монографії
  1. Ірхіна Ю.В. Теоретичні основи формування професійної толерантності майбутніх викладачів вищої школи: моногр. / Ю.В. Ірхіна. – Одеса: видавець Бакаєв Вадим Вікторович, 2012. – 92 с.
  2. Карпова О.О. Навчання іноземної мови майбутніх економістів засобами мультимедійних технологій : монографія / О. О.Карпова. – К. : Інститут обдарованої дитини, 2016. – 216 с. ISBN 978-966-2633-51-1
  3. Керекеша О.В. Формування оцінно-рефлексивної самостійності майбутніх економістів у процесі фахової підготовки: моногр. / О. В. Керекеша. – Одеса : видавець поліграфічний центр «Белка», 2015. – 167 с.
Посібники
  1. Інтерактивні завдання з ділової англійської мови : навч. посіб. / [Біла Є. С., Дідур Ю. І., Кот М. І., Руденко Г. О., Шостак І. І.] ; за ред. О. О. Карпової. –Одеса : ОНЕУ, 2015. – 188 с.
  2. Карпова О. О. Англійська мова для економістів: навч. посіб. / Олена Олегівна Карпова. – Одеса : ОНЕУ, 2013. – 110 с.
  3. Керекеша О. В. Навчальний посібник з бізнес етикету країн світу / Керекеша О.В. – Одеса : ОНЕУ, 2014.
  4. Лесневська К. В. Ділова англійська мова: навч. посіб./ Лесневська К. В., Руденко Г. О. – Одеса : ОНЕУ, 2013.
  5. Шостак І. І. Англійська мова для фінансистів : навч. посіб. / Ірина Іванівна Шостак. – Одеса : ОНЕУ, 2012. – 88 с.
  6. Англійська мова : практикум до вивчення розмовної теми «Business Organizations» для студентів ІІ курсу денної форми навчання всіх спеціальностей / Укл. О. Г. Галашова – Одеса: ОНЕУ, 2014 р. – 61 с.
  7. Англо-український глосарій для студентів I-IV курсів усіх форм навчання спеціальності «Туризм» (Укл. Г. О. Руденко). – Одеса : ОНЕУ, 2015. – 45 с.
  8. Барабаш Ю. Г. Експертиза товарів та послуг : навч. посіб. / Ю. Г. Барабаш. – Одеса: ОНЕУ, 2017. – 108 с.
  9. Методичні вказівки до дистанційного вивчення дисципліни «Іноземна мова (англійська)» для бакалаврів з фінансів і кредиту (Уклад. О. О. Карпова). – Одеса : ОНЕУ, 2017. – 40 с.
  10. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів з дисципліни «Іноземна мова (англійська)» зі спеціальностей «Економіка», «Менеджмент» та «Підприємництво, торгівля та біржова діяльність» (Уклад. О. О. Карпова). – Одеса : ОНЕУ, 2016. – 40 с.
  11. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів з дисципліни «Іноземна мова (англійська)» зі спеціальності «Фінанси, банківська справа та страхування» (Уклад. О. О. Карпова). – Одеса : ОНЕУ, 2017. – 47 с.
  12. Навчальний посібник з іноземної мови для студентів 1-2 курсів спеціальності «Готельно-ресторанна справа» (Укл. Г. О. Руденко). – Одеса : ОНЕУ, 2016. – 118 с.
  13. Французько-український термінологічний словник для студентів ІІ-ІV курсів усіх форм навчання спеціальностей «Маркетинг», «Експертиза товарів та послуг», «Туризм», «Готельно-ресторанна справа», «Міжнародна економіка» (Уклад. С. І. Заволока). – Одеса : ОНЕУ, 2014. – 61 с.
  14. Яслинська К. М. Практична граматика німецької мови: навчальний посібник / К. М. Яслинська. – Одеса : Вид. поліграф. центр «Белка», 2017. – 107 с.
Практикуми
  1. Барабаш Ю. Г. Лексико-граматичні тести : практикум для студентів І-ІІ курсів денної форми навчання з дисципліни „Англійська мова професійного спрямування” всіх спеціальностей / Ю. Г. Барабаш, Ю. Ю. Гордійчук, О. О. Карпова. – Одеса : ОНЕУ, 2011. – 44 с.
  2. Бублік В. В. Практикум „Англійська мова” для підготовки до вступу в магістратуру / В. В. Бублік, О. В. Керекеша. – Ч. І. – Одеса : ОНЕУ, 2012. – 60 с.
  3. Бублік В. В. Практикум „Англійська мова” для підготовки до вступу в магістратуру / В. В. Бублік, О. В. Керекеша. – Ч. ІІ. – Одеса, 2012. – 54 с.
  4. Бублік В. В. Практикум до розмовних тем з дисципліни «Англійська мова професійного спрямування» для студентів І курсу всіх форм навчання усіх спеціальностей. / В. В. Бублик, Г. О. Руденко. – Одеса : ОНЕУ, 2011. – 64 с.
  5. Галашова О. Г. Практикум до вивчення розмовних тем «Подорожі», «Розміщення у готелі» з дисципліни «Іноземна мова (англійська)» для студентів ІІ курсу денної форми навчання всіх спеціальностей / Галашова О. Г. – Одеса : ОНЕУ,2013.
  6. Галашова О. Г. Англійська мова. Практикум до вивчення розмовної теми «BusinessOrganizations» / Галашова О.Г. – Одеса : ОНЕУ, 2014.
  7. Керекеша О. В. Практикум з підготовки до вступу в магістратуру / Керекеша О.В. – Одеса : ОНЕУ,2014.
  8. Практикум з граматики англійської мови / [Керекеша О. В., М. В. Гордійчук, Лепьохіна Ю. Ю., Причина Ю. В.] – Одеса : ОНЕУ, 2013.
Методичні рекомендації
  1. Андрєєвська К. М. Методичні вказівки до опрацювання розмовних тем з німецької мови поглибленого вивчення для студентів ІІ курсу денної форми навчання спеціальностей „Міжнародна економіка”, „Маркетинг”, „Туризм” / К. М. Андрєєвська. – Одеса : ОДЕУ, 2010. – 40 с.
  2. Бадюл Л. М. Завдання до самостійної роботи з дисципліни «Англійська мова професійного спрямування» для студентів ІІ курсу денної форми навчання спеціальності «Облік та аудит» / Л.М. Бадюл, І. П. Шеховцева. – Одеса : ОНЕУ, 2011. – 40 с.
  3. Біла Є. С. Збірник ситуацій з дисципліни «Іноземна мова (англійська)» для студентів І-ІІ курсів денної форми навчання всіх спеціальностей / Є. С. Біла, О. О. Карпова. – Одеса : ОНЕУ, ротапринт, 2014. – 57 с.
  4. Заволока С. І.Методичні вказівки до вивчення й використання ділової документації французькою мовою для студентів ІІ-ІV курсів усіх форм навчання всіх спеціальностей, 2012 р.
  5. Заволока С. І. Методичні вказівки з французької мови до вивчення теми „Маркетинг” для студентів І-ІІ курсів усіх форм навчання спеціальності „Маркетинг”/ С. І. Заволока. – Одеса : ОНЕУ, 2011. – 40 с.
  6. Карпова О. О. Методичні рекомендації для викладачів іноземної мови та студентів- економістів з використання мультимедійної презентації у навчальному процесі / Олена Олегівна Карпова. – Одеса : ОНЕУ, 2013. – 40 с.
  7. Карпова О. О. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів з дисципліни «Іноземна мова (англійська)» зі спеціальностей «Економіка», «Менеджмент» та «Підприємництво, торгівля та біржова діяльність» / Олена Олегівна Карпова. – Одеса : ОНЕУ, 2016. – 40 с.
  8. Карпова О. О. Методичні вказівки до дистанційного вивчення дисципліни «Іноземна мова (англійська)» для бакалаврів з фінансів і кредиту. / Олена Олегівна Карпова. – Одеса : ОНЕУ, 2017. – 40 с.
  9. Карпова О. О. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів з дисципліни «Іноземна мова (англійська)» зі спеціальності «Фінанси, банківська справа та страхування» / Олена Олегівна Карпова. – Одеса : ОНЕУ, 2017. – 47 с.
  10. Керекеша О. В. Методичні вказівки і навчальні завдання до виконання контрольних №1,2 з англійської мови для студентів І-ІІ курсів заочної форми навчання спеціальності «Туризм». – Одеса : ОНЕУ,2013.
Інші публікації
  1. Бадюл Л. М. Англо-українсько-російський термінологічний словник для студентів I-IV курсів усіх форм навчання спеціальностей «Міжнародна економіка», «Облік і аудит», «Прикладна статистика» / Бадюл Л. М., Причина Ю. В. – Одеса: ОНЕУ, 2015.
  2. Глосарій для майбутніх банкірів (англо-німецько-український) / Уклад. О. О. Карпова. – К. : Інститут обдарованої дитини НАПН України, 2016 р. – 46 с.
  3. Заволока С. І. Французько-український термінологічний словник для студентів II-IV курсів усіх форм навчання / Заволока С. І. – Одеса: ОНЕУ, 2014.
  4. Керекеша О. В. Ділове листування англійською мовою: [конспект лекцій для студентів 4 курсу денної форми навчання спеціальності «Менеджмент організацій»] / О. В. Керекеша. – Одеса: ОНЕУ, 2011. – 45 с.
  5. Кот М. І. Словник-довідник лексичного мінімуму англійською мовою для студентів І-ІІІ курсів ФМЕ спеціальності «Міжнародна економіка» денної форми навчання / Кот М. І. – Одеса: ОНЕУ, 2014.
  6. Яслинська К. М. Лексико-граматичні тести з німецької мови для самостійної роботи студентів І-ІІ курсів денної форми навчання всіх спеціальностей / Кот М. І. – Одеса : ОНЕУ, 2014.
  7. Karpova O. Multimedia Technologies in Teaching Business English [Electronic resource] / O. Karpova. – ONEU. – URL: http://oneu.edu.ua/businessenglish/

Кафедра іноземних мов бере активну участь у процесі виховання, формування системи цінностей і громадської позиції студентів. Більшість викладачів кафедри є кураторами академічних груп.

Загалом організаційна робота на кафедрі іноземних мов полягає в:

  • ознайомленні студентів зі Статутом університету та Положеннями університету, Правилами внутрішнього розпорядку, Правилами проживання в гуртожитках та нормативними документами щодо навчально-виховного процесу та проведенні дискусій на актуальні соціально-культурні та морально-етичні теми;
  • проведенні університетської олімпіади з англійської, німецької та французької мов, переможці якої беруть участь у всеукраїнській олімпіаді з іноземної мови;
  • організації інтерактивних лекцій за участю іноземних викладачів;
  • організації навчального процесу в літній мовній школі;
  • проведенні міжфакультетських та міжуніверситетських квестів;
  • відвідуванні театральних вистав, концертів, кінофільмів, виставок, пам’ятних дат з метою розширення кругозору студентів і виховання в них естетичного смаку;
  • проведенні Дня кафедри.

Також викладачі кафедри іноземних мов беруть активну участь в організації подорожей студентів до мовних шкіл за кордон (Великобританія, Німеччина, Кіпр тощо). Відвідування нових країн і міст, ознайомлення з освітніми, культурними традиціями, збагачення системи цінностей студентів належать до пріоритетних завдань виховної роботи кафедри.

Не зупиняючись на досягнутому, кафедра іноземних мов активно працює над пошуком шляхів активізації виховної роботи та оптимізації процесу професійного та особистісного формування майбутніх економістів.

Кафедра іноземних мов запрошує студентів до участі в І Міжуніверситетській науково-практичній студентській конференції «Можливості та перспективи для самореалізації сучасної молоді», яка відбудеться 24 квітня 2017 р. в Одеському національному економічному університеті.


25 листопада 2016 року кафедрою іноземних мов у рамках проведення профорієнтаційної роботи та до Дня відкритих дверей в ОНЕУ був організований квест, у якому взяли участь сім загальноосвітніх навчальних закладів м. Одеси з поглибленим вивченням іноземної мови. Команди виконували різноманітні завдання іноземною мовою, що були пов’язані з історією та сучасністю рідного міста. Команди здобули грамоти та призи за активну участь.


3-5 червня 2016 року було проведено інтерактивні заняття з іноземних мов у Літній мовній школі на базі відпочинку “Економіст”. Протягом навчання студенти були поділені на команди, які виконували різного роду завдання, розв’язували квест та готували творчі завдання до тематичних вечорів.


З 8 по 15 травня 2016 року в рамках програми “Молодь змінить Україну” від благодійного фонду Б. Гаврилишина к.пед.н., ст. викладач кафедри іноземних мов Карпова О. О. брала участь у робочому візиті української делегації до Німеччини (м.Берлін, м. Дрезден). На порядку денному були питання економічної співпраці в умовах геополітичних змін, децентралізації, реформування системи освіти тощо.


3-5 червня 2016 року було проведено інтерактивні заняття з іноземних мов у Літній мовній школі на базі відпочинку “Економіст”. Протягом навчання студенти були поділені на команди, які виконували різного роду завдання, розв’язували квест та готували творчі завдання до тематичних вечорів.


Гран-прі на конкурсі Юридичної Академії “Іноземні мови та юридична кар’єра ” отримали студенти ОНЕУ!

13-16 квітня 2016 року студенти нашого університету – Лєонова Людмила (II ФЕФ), Голубєв Максим (II ФЕФ) та Давідчук Ганна (I ФМЕ) – взяли участь у VIІ Відкритому конкурсі «Іноземні мови та юридична кар’єра», що відбувся в Національному Університеті «Одеська юридична академія» серед 15 вузів м. Одеси, і, за результатами двох турів, отримали Гран-прі.

Вітаємо переможців та бажаємо подальших успіхів!


11 квітня 2016 р. кафедра іноземних мов Одеського національного економічного університету спільно із представництвом Pearson Education в Україні та за підтримкою ректора ОНЕУ запрошує викладачів та студентів до участі у презентації: «Підготовка до складання міжнародних кваліфікаційних іспитів LCCI».Презентація відбудеться у МАЗі з 13.30 до 14.30.

Запрошений спікер – тренер міжнародного класу Філіп Ворвік (Великобританія).

Участь безкоштовна!


З 21 по 25 березня 2016 року була проведена міжфакультетська студентська олімпіада з англійської, німецької та французької мов у два етапи. В олімпіаді взяли участь студенти різних курсів усіх факультетів. За результатами олімпіади були визначені переможці.


З 14 по 18 березня 2016 року вперше в режимі он-лайн було проведено тестування студентів на виявлення рівня володіння іноземною мовою. Тест містив 100 питань, що дало змогу виявити рівень володіння іноземною мовою студентів різних спеціальностей (від рівня “elementary” до “upper-intermediate”).


17 березня 2016 року на факультеті міжнародної економіки відбулася інформаційна зустріч студентів із викладачами кафедри іноземних мов за темою “Іноземна мова як необхідний інструмент для участі у міжнародних програмах та грантах”. Студенти представили цікаві та інформаційно-корисні презентації щодо участі в іноземних грантах та програмах. На зустрічі обговорювалися питання щодо особливостей вибору програм, оформлення документів, необхідності володіння іноземною мовою та поділилися власним досвідом участі у таких програмах.


23 листопада 2015 року була проведена щорічна студентська науково-практична конференція на тему: «How to Survive in a Highly Competitive Market (Як вижити на високо конкурентних ринках)» під керівництвом ст. викладача кафедри іноземних мов Галашової О. Г. У ході конференції студенти різних факультетів виступали з доповідями, презентаціями, обговорювали сучасні економічні проблеми англійською, німецькою та французькою мовами. Усі матеріали увійдуть у збірник матеріалів конференції.


9 листопада 2015 рокуна 2 курсі факультета економіки та управління виробництвом відбулася інтерактивна лекція за участю Г. Джонса, директора Лондонської школи англійської мови (м. Одеса) на тему: «BritishBrands. HotobecomeaSustainableBrand (Британські бренди. Як бути довгостроковим брендом.)»

вул. Пушкінська, 26, к.102
722-41-17
k.im@oneu.edu.ua

  • Іноземна мова (англійська, німецька, французька мови)
  • Ділова іноземна мова за програмою MBA (англійська мова)
  • Іноземна мова поглибленого вивчення (англійська мова)
  • Друга іноземна мова (французька, німецька мови)
  • Ділове листування англійською мовою
  • Ділова іноземна мова на Спеціальному факультеті перепідготовки кадрів (СФПК)

Інтерактивні завдання (ділова англійська мова)